Hungary 
Kapcsolat 
MENU
Adatvédelmi & Cookies szabályzat
Ezen az oldalon ismertetjük a www.natuzzi.com weboldal üzemeltetésében használt, a weboldallal kapcsolatba lépő felhasználók személyes adatainak feldolgozására vonatkozó módszereket. Ezt az információt a 196/03 törvényrendelet 13. cikkének értelmében (továbbiakban Adatvédelmi Törvény) biztosítjuk a weboldalunk interneten keresztül nyújtott szolgáltatásait felhasználók számára. Az információ nem vonatkozik a linkjeinken keresztül elérhető más weboldalakra, melyekért a Natuzzi S.p.A. semmiféle módon nem felel. Az információ a 2/2001. sz. Ajánláson is alapszik, amit a személyes adatok védelmét ellátó európai hatóságok, bekerülve a 95/46/CE sz. direktíva 29. cikke által létrehozott csoportba, adaptáltak 2001. május 17-én, hogy meghatározzák a személyes adatok on-line gyűjtésének minimum követelményeit: a módszereket, az időt és az információ természetét, amiket az adatgyűjtőnek közölnie kell a felhasználóval, annak weboldalra való belépésekor.
Adatellenőr
A feldolgozott adatok Adatellenőre, amikor a weboldalunkkal valaki kapcsolatba lép, a Natuzzi S.p.A., Via Iazzitiello, 47 - Santeramo in Colle (BA) székhellyel.
Adatfeldolgozó
A külső Adatfeldolgozó a Protection Trade S.r.l., Via Giorgio Morandi - 22, Itri (LT) székhellyel. Más adatfeldolgozók aktuális listájához a natuzzi@protectiontrade.it emailre írva lehet hozzájutni.
Adatok helye, célja és közzététele
Az ezen weboldal szolgáltatásaihoz kapcsolódó feldolgozás a cég fent említett székhelyén történik, a Natuzzi S.p.A. feldolgozásért felelős munkatársai és együttműködő partnerei, valamint az ezzel megbízott további személyek által végezve. A felhasználók által igényelt szolgáltatások iránti kérelem során megadott személyes adatok egyedül csak azzal a céllal kerülnek felhasználásra, hogy biztosítsuk nekik a szolgáltatást, és nem kerülnek harmadik fél birtokába, kivéve, ha azok közzétételét törvény követeli meg, vagy szigorúan szükséges a kérés teljesítése. Az adatok, melyek nem kerülnek közzétételre, kizárólag csak a weboldalhoz kötődő szolgáltatások menedzselése végett továbbíthatók harmadik fél részére.
Feldolgozott adatok típusai
Böngésző adatok
Az ezen weboldal által használt számítógépes rendszerek és szoftver folyamatok, normál működésük során, megszereznek bizonyos személyes adatokat, melyek az internetes kommunikációs protokollok használatával értelemszerűen továbbításra kerülnek.
Ezen információk begyűjtésének nem célja az adatok beazonosított egyénekhez való társítása, azonban természetünknél fogva, harmadik fél által birtokolt adatok feldolgozásán és társításán keresztül, képesek lehetnek a felhasználók beazonosítására.
Ezen adatok a weboldalra kapcsolódó számítógépek IP címeit és domain neveit tartalmazzák, továbbá a kért források URI (Uniform Resource Identifier) címeit, a kérelem időpontját, a kérelem szerverhez való benyújtásának módját, a válaszban kapott fájl méretét, a szerverről érkező válasz státuszát feltüntető digitális kódot (sikeres, hibás, stb), valamint egyéb, az operációs rendszerhez és a felhasználó számítógépéhez kapcsolódó paramétereket.
Ezen adatok felhasználásának kizárólagos célja a weboldal használatával kapcsolatos névtelen statisztikai információk beszerzése, valamint a weboldal működésének ellenőrzése, mely adatok a feldolgozás után azonnal törlődnek. Az adatok a felelősség ellenőrzésére is használhatók, amikor lehetséges számítógépes bűncselekmények károsítják a weboldalt.
Az ügyfél által opcionálisan megadott adatok
A weboldalon feltüntetett címekre való emailek opcionális, határozott szándékú és önkéntes küldözgetése a feladó címének későbbi rögzítéséhez vezet, az emailben szereplő kérésekre és más egyéb adatokra való válaszadási céllal.
Kérésre, az információk specifikus összefoglalása progresszív megjelenítésre és bemutatásra kerül a weboldal meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó oldalain.
Cookie-k
Ez a weboldal cookie-kat és hasonló technológiákat használ a folyamatok korrekt működésének garantálása érdekében, és hogy javítsa az on-line alkalmazások használatának élményét. A cookie-k a számítógép winchesterén tárolt kisméretű szöveg fájlok. Ezek egyszerűsítik a web-forgalom analízisét, vagy jelzik, amikor egy bizonyos weboldalt látogatnak éppen, továbbá engedélyezik web alkalmazások számára, hogy egyéni felhasználóknak információt küldjenek.
Az alábbiakban olvasható a részletes tájékoztató a cookie-k és hasonló technológiák használatáról, hogy hogyan használja azokat a Natuzzi S.p.A., és menedzselésének módjáról.
A Natuzzi S.p.A. a következő cookie típusokat használja:
- "technikai" cookie-k:
Ezek a böngészéshez szükséges cookie-k, a weboldal biztonságos és hatékony böngészését garantálják. A Google Analitikus cookie-k használata szintén csak és kizárólag információ gyűjtési céllal történik, aggregált formában, a felhasználók számáról és a weboldalra való látogatásuk módjáról. Ezek harmadik-fél cookie-k, a kiszolgáló weboldal szolgáltatásainak monitorozására és javítására összegyűjtve, menedzselve (performansz cookie-k).
További információk a Google cookie-k szabályzatával kapcsolatosan, az alábbi linken keresztül letölthetők: http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html
- harmadik-fél “közösségi konnektor” cookie-k:
Ha ellátogat egy weboldalra, akkor cookie-kat kap arról a bizonyos weboldalról (“tulajdonos”), illetve más szervezetek által működtetett weboldalakról is (“harmadik-fél”). Ezek a harmadik-fél cookie-k a Facebookhoz, Twitterhez és Google-hoz csatlakozó “közösségi konnektor”-ok, melyek az ezen weboldalak által közvetlenül generált oldalak részei, és a kiszolgáló oldal tartalmazza őket. A közösségi konnektorok leggyakoribb felhasználása a tartalmak közösségi hálókon való megosztása.
Ezen konnektorok jelentéte annyit jelent, hogy a cookie-k a harmadik fél által kezelt weboldalak között kerülnek oda-vissza átadásra. Kérjük, hogy olvassa el a vonatkozó tájékoztatást a “harmadik felek” által összegyűjtött információk kezeléséről.
A nagyobb átláthatóság és egyszerűség érdekében az alábbiakban közöljük a címeket, ahol a cookie-k kezelésének módszerével kapcsolatos információk és részletek hozzáférhetők, beszerezhetők:
Facebook információ: https://www.facebook.com/help/cookies/
Twitter információ: https://support.twitter.com/articles/20170514
Yuotube információ: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Instagram információ: https://instagram.com/legal/cookies/
- “Remarketing” cookie-k:
Ezek állandó cookie-k, azaz információ töredékek, melyek hosszabban megmaradnak és tárolódnak a felhasználó számítógépének winchesterén, egész addig, míg a cookie-k nem törlődnek. Az “állandó cookie-k” csak annak tényét rögzítik, hogy egy beazonosítatlan látogató böngészett a weboldalon, és hogy a látogató elfogadta-e vagy sem az összefoglaló információt. A weboldal a digitális tevékenységekhez kapcsolódó látogatások monitorozásához más, harmadik-fél cookie-kat használ.
A Google Remarketing cookie-k kerülnek használatba.
A felhasználó dönthet arról, hogy elfogadja-e vagy sem a saját böngészőjének beállításait használó cookie-kat.
Cookie-k teljes vagy részleges letiltása:
A technikai cookie-k teljes vagy részleges letiltása megakadályozhatja a weboldal egyes, regisztrált felhasználókhoz kötött funkcióinak használatát. Mindamellett a nyilvános tartalmak használata a cookie-k teljes letiltása esetén is lehetséges.
A “harmadik-fél” cookie-k letiltása semmiféle módon sincs befolyással a böngészésre.
A beállításokat a különböző weboldalak és alkalmazások számára speciálisan kell meghatározni.
A legjobb böngészők a “tulajdonos” cookie-k és a “harmadik-fél” cookie-k számára különböző beállításokat engednek meghatározni.
A különféle böngészők cookie-jainak letiltási eljárása az alábbiakban kerül bemutatásra.
Firefox:
1. Nyisd meg a Firefox-ot
2. Nyomd le az ALT gombot a billentyűzeten
3. A böngésző tetején lévő eszköz sávban válaszd ki az “Eszközök”-et, majd az “Opciók”-at
4. Válaszd ki az “Adatvédelem” opciót
5. Menj a “Időrendi beállítások”-hoz, majd a “Személyre szabott beállítások használata”-hoz. Töröld a “Cookie-k elfogadása a weboldalakról” kiválasztást, és mentsd el a preferenciákat.
Internet Explorer:
1. Nyisd meg az Internet Explorert
2. Klikkelj az “Eszközök”-re, majd az “Internet Opciók”-ra
3. Válaszd ki az “Adatvédelem” opciót, és görgesd a kívánt szabályzási szintet (felfelé az összes cookie blokkolásáig, lefelé az összes cookie engedélyezéséig).
4. Azután klikkelj az OK-ra
Google Chrome:
1. Nyisd meg a Google Chrome-ot
2. Klikkelj az “Eszközökre”-re
3. Válaszd ki a “Beállítások”-at, majd az “Előzetes beállítások”-at
4. Válaszd ki a “Tartalmi beállítások”-at az “Adatvédelem” alatt
5. A “Cookie-k” opciónál lehetőség van a cookie-k kiválasztásának törlésére, és mentsd el a preferenciákat
Safari:
1. Nyisd meg a Safarit
2. Válaszd ki a “Preferenciák”-at az eszköz sávban, majd válaszd ki a "Biztonság”-i panelt a megjelenő párbeszéd ablakban
3. A “Cookie-k elfogadása” szekcióban lehetőség van meghatározni, hogy a Safari egyáltalán ha és mikor mentsen el cookie-kat a weboldalról. Klikkelj a Segítség gombra (kérdőjel) további információkért
4. A számítógépeden eltárolt cookie-kkal kapcsolatos további információkért klikkelj a “Mutasd a cookie-kat”-ra
Adatok opciós biztosítása
Mást, mint ami böngésző adatnak van meghatározva, a felhasználó szabadon adhat meg személyes adatokat a cég által kínált szolgáltatások igénylésénél. Előfordulhat, hogy az adatok megadása nélkül a kívánt szolgáltatások hozzáférése nem lehetséges.
Adatok feldolgozásának módja
A személyes adatok kézzel vagy automatikusan kerülnek feldolgozásra, függően a gyűjtés céljának eléréséhez szükséges időtől.
A feldolgozott személyes adatok tárolási módjánál igyekeznek a minimumra csökkenteni az adatok sérülésének vagy elvesztésének rizikóját, még a véletlenszerű, jogosulatlan hozzáférés vagy illegális feldolgozás vagy a gyűjtés céljához nem kapcsolódó feldolgozás esetekben is, célzott és megelőző biztonsági intézkedések alkalmazásával.
Az érintett felek jogai
Azon személyek, akikre az adatok vonatkoznak, az Adatvédelmi törvény 7. cikkében meghatározott jogokkal rendelkeznek, az alábbiak szerint:
1. Az érintett személy jogosult arra, hogy visszaigazolást szerezzen be arról, hogy az ő személyes adatai léteznek-e vagy sem, még ha nem is regisztrálva, és hogy illegális formában nem került-e közzétételre.
2. Az érintett személy hozzáférésre jogosult:
a) a személyes adatainak származásához;
b) a feldolgozás céljaihoz és módszereihez;
c) az alkalmazott logikához, amikor a feldolgozás elektronikus eszközökkel megjelenítésre került;
d) az adatellenőr, az adat feldolgozók és az 5. cikk 2. paragrafusa szerint kijelölt képviselő beazonosításához;
e) azon felekhez vagy felek kategóriáihoz, akik számára az adatok közlésre kerültek, vagy akik tanulmányozták ezeket mint kijelölt képviselők az Államok területén, adatkezelők vagy feldolgozók.
3. Az érintett személy hozzáférésre jogosult:
a) az adatok revíziójához, korrekciójához, vagy ha kívánja, a kiegészítéséhez;
b) az illegálisan feldolgozott adatok törléséhez, anonim formára való átváltásához vagy blokkolásához, beleértve azon adatokat, melyek tárolása nem szükségesek a gyűjtés céljával, majd azt követően feldogozásával kapcsolatban;
c) egy tanúsítványhoz arról, hogy az a) és b) pontokban leírt műveletek elmagyarázása megtörtént, mégha csak a tartalmát illetően is, mindenki részére, akiknek maguk az adatok közlésre vagy letiltásra kerültek, kivéve ha ez lehetetlen, vagy amíg az ehhez felhasználandó erőforrások mértéke nyilvánvalóan aránytalan lenne a megvédendő joghoz képest.
4. Az érintett fél részlegesen vagy teljes mértékben ellenvetéssel élhet:
a) legitim okokból saját személyes adataik feldolgozásában, akár még azon okokból is, amiért a gyűjtést végezték;
b) személyes adataik feldolgozásában hirdetések és direkt kereskedelmi anyagok küldésének céljával, vagy hogy piackutatásokat végezzenek, illetve üzleti kommunikációt folytassanak.
Az érintett személy ezen jogait a natuzzi@protectiontrade.it email címre való üzenet küldésével gyakorolhatja.
Szerzői jog
Ezen weboldal minden tartalma, beleértve - de egyikre sem korlátozva - a szöveget, grafikákat, audio klippeket, videókat, képeket és animációkat, a Natuzzi S.p.A. kizárólagos tulajdona, a szerzői jogra és más intellektuális tulajdonjogokra vonatkozó nemzetközi törvények által védve. Semmi módon nem használható fel egyetlen tartalmi eleme sem anélkül, hogy előbb a Natuzzi S.p.A. kifejezett írásos hozzájárulását meg nem kapta. Ahhoz, hogy ilyen hozzájárulást és reprodukciós jogot szerezzen, kérjük, lépjen kapcsolatba a Natuzzi S.P.A.-val. A Natuzzi S.p.A. a közzétett fotókért nem felelős. Az ezen weboldalon megjelenő ikonok és logók a tulajdonosát illető szerzői jog és más intellektuális tulajdonjog tárgyát képezik.
Minden fénykép a készítőjének tulajdona, és azok bármely jogosulatlan felhasználása az aktuális törvényekkel összhangban büntethető.
I consent to Natuzzi S.p.A. contacting me through the following channels:
- instant messages (for example, SMS and WhatsApp)
- postal address
- call with operator
for sending newsletters, to inform me about the products and services provided by the company, offers and promotions, as well as to conduct market surveys, using the methods described in point (a) of the Privacy Policy.
Privacy Policy
Privacy and the protection of personal data are very important to Natuzzi S.p.A. and the other companies belonging to the Natuzzi Group. The aim of this Privacy Policy is – therefore – to inform you about the ways in which we process your data for marketing purposes and in order to help us manage your participation in the Natuzzi Community.
What kind of personal data will we use?
Personal and contact information
We may use the personal and contact information provided to us when you enter into a purchase contract for Natuzzi products, request a quote or information about our products, register with the Natuzzi Community or sign up for our newsletters (hereinafter known collectively as “Data”).
In order to be able to request information and/or complete the process of registering with the Natuzzi Community, all the data indicated with an asterisk in the respective forms must be provided.
Additional data
With your consent, we may also use Data relating to you gathered according to different means than the ones just described.
More specifically, we may gather the following types of data:
Why will we use your data and what legal basis we will adhere to?
If you grant your consent, we will use your data for each of the following purposes, including through the use of electronic means:
a) in order to send you – using the contact information provided by you – newsletters, information on products and services provided by our company, offers and promotions, and to conduct market research. For example, we might send you emails or instant messages (e.g. via SMS and WhatsApp), send you promotional material to your postal address or contact you on the phone via an operator.
b) in order to examine your preferences, the ways in which you interact with us and your purchasing behaviour. More specifically, in order to better understand your tastes and interests as regards our products and correspondence, we may examine – including using automated systems – the information you provide to us in order forms and quote requests, purchases made by you at Natuzzi stores in the last ten years, your interest in the correspondence and newsletters we send you, your visits to our websites, the way you use our apps and your interest in our social media channels (e.g. Facebook). For more information on the Data we may obtain as a result of you browsing our internet websites and/or using our apps, please consult the relevant privacy documents. Finally, we may supplement your profile with information of a statistical natural that we lawfully obtain from other sources: this could be in relation to where you live (e.g. demographic information, geo-referencing data etc.) or the electronic devices you use to interact with us.
In any case, this kind of profiling activity shall not have any legal consequences on you, nor will it have a significant effect on you personally.
Moreover, in the event that you have filled in a form for the request for information, we will use your Data:
c) to provide you with the information requested;
And, in the event you have filled in the Natuzzi Community registration form, we will use your Data for the following purpose, including through the use of electronic means:
d) to manage your participation in the Natuzzi Community. Your Data will be used to provide you with discounts and other advantages which may be made available to you. More generally, it will be used to satisfy all related contractual and administrative requirements.
Registration with the Natuzzi Community is optional and neither registration nor the information request is in any way dependent on you granting your consent for the data processing purposes set out at (a) and (b).
Who is the data controller?
The data controller is Natuzzi S.p.A., whose contact details are shown below.
How long will we store your Data for?
We will only store your Data for the period of time necessary to pursue the various data processing purposes.
As regards the Natuzzi Community, your Data will not be stored for processing for longer than the time necessary to manage your participation in the Natuzzi Community. In the event that you decide to leave the Natuzzi Community, your Data will be deleted within 30 days.
For the purposes set out at (a) and (b), your personal and contact information will be stored for processing until such time as you revoke your consent, while information relating to your purchases will be stored for processing for no longer than 10 years from the date of collection. Information relating to your interactions with us will be stored for no longer than 12 months from the date of collection.
Who will we communicate your Data to?
For administrative purposes, we may communicate your Data to our service suppliers (e.g. IT services). If you are registered with the Natuzzi Community, we may communicate your Data to companies – including foreign companies – who manage the stores participating in the Natuzzi Community initiative, as well as to third parties where we are legally obliged to do so.
A full list of such companies will be made available if you send a written request to the contact details shown below.
How will the transfer of your Data to non-EU countries be regulated?
Your data may be transferred outside of the European Union, including to countries where the level of personal data protection may be lower than that guaranteed by European regulations.
In any case, your Data will be adequately protected during such data transfers, particularly as regards the standard contractual clauses introduced by European Commission Decision 2010/87/CE https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1728496.
What rights do you have?
You have the right to request access to the Data, to request the amendment or cancelation of the Data, to request that data procession by limited, to object to our using your Data and to request that a copy of your Data be sent to you.
Rights of the interested party
Right of access
You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed or not. If it is, you have the right to access your personal data and receive the information contained in this Privacy Policy.
Right of amendment
You have the right to obtain – without undue delay – the amendment of any incorrect personal data regarding you.
Right of cancellation
The have the right to obtain – without undue delay – the cancellation of personal data regarding you for any of the following reasons:
a) the personal data is no longer necessary as per the purposes for which they were collected or processed;
b) you have revoked your consent to data processing and there are no other legal grounds for data processing;
c) you have opposed data procession and there is no other legitimate motive to proceed to data processing;
d) your personal data has been processed unlawfully;
e) your personal data must be deleted to complete with a legal obligation.
Right to limit data processing
You have the right to obtain the limitation of data processing in the following scenarios:
a) if you inform us that your personal data is incorrect, we will limit data processing for the period needed for the data controller to check your personal data;
b) if data processing is illegal and you oppose the deletion of your personal data and instead request that its use is limited;
c) even though the data controller no longer needs your personal data for data processing purposes, your personal data may still be needed to check, exercise or defend a right in a legal setting;
d) if you have opposed data processing and are awaiting verification that we have legitimate reasons for this.
Right of opposition
You have the right to oppose – at any time – the processing of your personal data for direct marketing purposes, including any profiling activities linked to marketing.
Right to data portability
You have the right to obtain a copy of the personal data we have regarding you in a well-structured, intuitive format that can be viewed on an automatic device. You also have the right to pass this data to another data controller without the consent of the data controller that supplied you with it, in the event that:
a) data processing is based on consent or a contract; and
b) data processing is carried out using automated means.
You have the right to obtain the direct transfer of your personal data to another data controller, provided this is technically possible and only by request.
How can you change your preferences or revoke consent?
You can – at any time – check, modify or revoke your consent for the data processing purposes as set out in (a) and (b). You may also declare that you no longer wish to receive commercial information via email and/or instant messaging services. You can decide to leave the Natuzzi Community at any time. In order to do so, simply contact Natuzzi S.p.A. or the Data Protection Manager at the address privacy@natuzzi.com.
How do you contact the data controller and Data Protection Officer to exercise your rights?
You can exercise your rights by writing to the data controller and/or Data Protection Officer at the following addresses:
Data controller:
Natuzzi S.p.A.
Via Iazzitiello, 47
70029 Santeramo in Colle (BA)
Italy
Email: natuzzi@legalmail.it
Natuzzi S.p.A. Data Protection Officer:
Protection Trade Srl
Via Giorgio Morandi, 22
04020 Itri (LT)
How do you contact the relevant authorities to make a complaint?
Any complaints can be sent to the relevant authorities at the following address:
Garante per la Protezione dei Dati Personali [Personal Data Protection Authority]
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Rome
Italy
Fax: (+39) 06.69677.3785
Tel: (+39) 06.696771
Email: garante@gpdp.it
Certified email address: protocollo@pec.gpdp.it
How will we keep you informed of any changes to this Privacy Policy?
This Privacy Policy is subject to change in the event that any changes are made to the way we process your Data or any other information contained herein. Your rights will not be affected by any changes. In the event that changes are made that may limit the protection of your personal data or infringe upon your rights as set out in the current version, we will use the contact details provided by you to inform you of this before your Data is processed according to the new policy. Your right to leave the Natuzzi Community and modify your consent and preferences will be guaranteed.
In any case, we invite you to consult the up-to-date Privacy Policy on the website from time to time.
Last updated: 14/05/2018
I consent to Natuzzi S.p.A. examining my preferences, the methods by which I interact with the company and my purchasing behaviour, by the methods described in letter (b) of the Privacy Policy.
